1
00:00:02,000 --> 00:00:03,999
အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
ယူနစ်၏

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,959
ဟစ်တလာကို ဒေါသထွက်စေခဲ့သူ။

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,039
သူ့အသက်အရွယ်လောက်က တူလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,199
ဒိုင်း!
ဒိုင်း!

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,839
အသင်တို့အနက်မှ မည်သူမဆို လက်နက်ချ၊
ကွပ်မျက်ခံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,759
ဒီတော့ ဒါက နောက်ဆုံးညစာ တစ်မျိုးပါပဲ။

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,759
Bill Stirling က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,400
ရှေ့တန်းနဲ့ နီးတဲ့နေရာ၊

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,199
SAS မှကြိုဆိုပါတယ်။

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,760
ငါ မင်းကို ဘဝရဲ့ တစ်ရက်အပို ပေးခဲ့တယ်။

11
00:00:28,840 --> 00:00:31,079
မင်းက SAS မဟုတ်တဲ့အတွက်၊
ဒါကို မင်းငါ့ကို ပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

12
00:00:31,080 --> 00:00:32,239
မထင်ပါဘူး။

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,999
2SAS ၏ ပထမဆုံး ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု...

14
00:00:35,000 --> 00:00:36,559
အရှိန်မြှင့်။ လမ်းမှထွက်ပါ။

15
00:00:36,560 --> 00:00:39,319
.. အရေးအကြီးဆုံးတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်။
စစ်ပွဲ၏ပါဝင်မှုများ

16
00:00:39,320 --> 00:00:40,839
အခုထိ ဥရောပမှာ။

17
00:00:40,840 --> 00:00:43,399
အနားမှာ တိုက်ပွဲတွေရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကောင်းဆုံး စစ်သည်များ။

18
00:00:43,400 --> 00:00:45,119
စလာသည်!

19
00:00:45,120 --> 00:00:46,160
အင်း!

20
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
သွား!

21
00:00:52,680 --> 00:00:54,760
Reg! Matteo

22
00:00:56,920 --> 00:00:58,400
သူ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး Reg.

23
00:02:02,120 --> 00:02:03,520
SOLDIER: Raus!

24
00:02:11,240 --> 00:02:12,280
ပြင်းထန်စွာ ရှူထုတ်သည်။

25
00:02:13,240 --> 00:02:14,280
ပြင်းထန်စွာ ရှူထုတ်သည်။

26
00:02:19,160 --> 00:02:20,440
ပြင်းထန်စွာ ရှူထုတ်သည်။

27
00:02:24,080 --> 00:02:26,560
သူသည် မိမိကိုယ်ကို နူးညံ့စွာ သီဆိုသည်။

28
00:02:29,240 --> 00:02:30,840
ယောက်ျားက ဂျာမန်လိုပြောတတ်တယ်။

29
00:02:32,440 --> 00:02:34,080
ယောက်ျားက ဂျာမန်လိုပြောတတ်တယ်။

30
00:02:43,600 --> 00:02:46,239
နောက်ဆုံးစကားတွေ အများကြီးသိတယ်။
လူတွေက သူရဲကောင်းဆန်တယ်၊

31
00:02:46,240 --> 00:02:48,119
ဒါပေမယ့် အမ်...

32
00:02:48,120 --> 00:02:50,639
ကြည့်ပါ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ကောင်းပါပြီ?
ယောက်ျားက ဂျာမန်လိုပြောတတ်တယ်။

33
00:02:50,640 --> 00:02:51,800
Fuck မင်း။

34
00:02:52,840 --> 00:02:56,079
သင်၏အမိ၊ သင်၏အဘများ၊
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ရည်းစားတွေ၊

35
00:02:56,080 --> 00:02:57,680
သူတို့အားလုံး ချွတ်နိုင်သည်။

36
00:02:59,880 --> 00:03:02,280
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ။
အဆိုပါ schnapps ၏နောက်ထပ်လှည့်ပတ်မှု။

37
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
ယောက်ျားက ဂျာမန်လိုပြောတတ်တယ်။

38
00:03:25,440 --> 00:03:27,120
စစ်သားက ဂျာမန်လို အော်သည်။

39
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
အော်ဟစ်သံများနှင့် သေနတ်သံများ

40
00:03:35,880 --> 00:03:38,040
ဂျာမန်လို အော်ကြတယ်။

41
00:03:40,200 --> 00:03:43,720
သူတို့က ဂျာမန်လိုပြောကြတယ်။

42
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် စကားပြောပါ။

43
00:03:49,200 --> 00:03:51,880
ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် စကားပြောပါ။

44
00:03:54,280 --> 00:03:56,920
စကားသံများ ပိုတိတ်ဆိတ်လာသည်။

45
00:04:16,920 --> 00:04:19,560
အကွာအဝေးတွင် ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းများ

46
00:04:32,680 --> 00:04:36,200
ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံများ ကျယ်လောင်စွာ မြည်လာသည်။

47
00:04:49,440 --> 00:04:50,759
စိပ်ပါ။

48
00:04:50,760 --> 00:04:52,520
စိပ်ပါ။ ..tion!

49
00:04:53,480 --> 00:04:54,800
လွယ်လွယ်နဲ့ရပ်ပါ။

50
00:04:58,160 --> 00:04:59,919
Cooper ဘယ်မှာလဲ

51
00:04:59,920 --> 00:05:01,719
ဆေးရုံပါ ခင်ဗျာ။

52
00:05:01,720 --> 00:05:03,480
ထိခိုက်မိခြင်း၊ နံရိုးကျိုးခြင်း။

53
00:05:14,280 --> 00:05:15,320
မှန်တယ်။

54
00:05:16,480 --> 00:05:21,119
ဤတွင်အကောင့်များ
ကျွန်ုပ်တို့၏မကြာသေးမီကလဲလှယ်မှုမှ

55
00:05:21,120 --> 00:05:23,600
ကာကွယ်ရေး၌
Termoli မြို့။

56
00:05:27,800 --> 00:05:33,039
အထူးလေကြောင်းဝန်ဆောင်မှုမှ အမျိုးသား ၂၁
အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

57
00:05:33,040 --> 00:05:37,399
ကျွန်ုပ်တို့၏ အောင်မြင်သော ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုအတွင်း
ရန်သူနှင့်အတူ။

58
00:05:37,400 --> 00:05:39,719
အများအပြား ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

59
00:05:39,720 --> 00:05:41,320
McLachlean က ဝေဖန်ထောက်ပြသည်။

60
00:05:43,400 --> 00:05:47,320
တခြားသူတွေ ပျောက်နေတယ်။
သို့မဟုတ် အကျဉ်းချထားသည်။

61
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
ငါတို့က ဒီမှာစုပြီး
ကျန်ကြွင်းသောအရာများကား၊

62
00:05:54,040 --> 00:05:58,159
အကျဉ်းချခံထားရသူတွေ
အခုသေလိမ့်မယ်။

63
00:05:58,160 --> 00:06:00,359
နေရောင်ကြောင့်သေတာ၊

64
00:06:00,360 --> 00:06:03,159
မျက်စိပိတ်ပြီး ပစ်တယ်။

65
00:06:03,160 --> 00:06:07,720
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ရဲ့ရန်သူပဲ။
ငါတို့ကို အသက်မရှင်ဖို့ အရမ်းကြောက်တယ်။

66
00:06:08,720 --> 00:06:14,359
ဒါကြောင့် အခု ငါတို့ တကယ်လွတ်မြောက်သွားပြီ
ငါတို့ခွေးဖြစ်ရမယ်။

67
00:06:14,360 --> 00:06:15,959
ကောက်စိုက်။

68
00:06:15,960 --> 00:06:18,040
ရဲဘော်ရဲဘက်တွေကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

69
00:06:21,200 --> 00:06:23,120
ယခုအခွင့်အရေးကို မျှဝေပေးသွားပါမည်...

70
00:06:24,440 --> 00:06:27,040
..နာမည်တွေဖတ်တယ်။
လဲကျသူများ၊

71
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
လေထီးခုန်သမား G Cassidy။

72
00:06:48,720 --> 00:06:51,800
လှံတပ်ကြပ် L Crisp ။

73
00:06:53,560 --> 00:06:56,240
လေထီးခုန်သမား S Davison

74
00:07:06,200 --> 00:07:08,160
လေထီးခုန်သမား A Duncan။

75
00:07:09,760 --> 00:07:11,880
Lance Corporal JW Faversham

76
00:07:14,560 --> 00:07:17,080
လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်။
တပ်ကြပ်ကြီး JS Findlay ။

77
00:07:31,760 --> 00:07:33,680
လှံတပ်ကြပ် CM Grant။

78
00:07:35,800 --> 00:07:38,280
လေထီးသမား E Grimster

79
00:07:40,120 --> 00:07:42,440
လေထီးခုန်သမား WH Hearne။

80
00:07:51,480 --> 00:07:53,720
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူတယ်။

81
00:08:00,480 --> 00:08:02,680
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

82
00:08:22,760 --> 00:08:24,800
တပ်ကြပ်ကြီး JB Henderson။

83
00:08:27,760 --> 00:08:30,640
Lance တပ်ကြပ် JO Hodgkinson။

84
00:08:35,000 --> 00:08:37,520
လေထီးသမား WM McAlpine

85
00:08:38,760 --> 00:08:40,160
လူကောင်း။

86
00:08:59,560 --> 00:09:01,520
Lance တပ်ကြပ် J McDonald ။

87
00:09:03,200 --> 00:09:04,960
တပ်ကြပ်ကြီး B McNinch ။

88
00:09:07,720 --> 00:09:09,160
တပ်ကြပ်ကြီး အိုဒေါင်း။

89
00:09:11,640 --> 00:09:13,840
လေထီးခုန်သမား Pock

90
00:09:15,880 --> 00:09:18,399
Lance Corporal Scherzinger။

91
00:09:18,400 --> 00:09:19,640
Silifants များ။

92
00:09:21,000 --> 00:09:22,439
အသားရေ။

93
00:09:22,440 --> 00:09:25,079
Stewart-Johnson

94
00:09:25,080 --> 00:09:26,280
ပြောချင်သည် ။

95
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
ပြီးတော့ တပ်ကြပ်ကြီး ရှာကြံလည်း ပါတယ်။

96
00:09:34,920 --> 00:09:38,080
တပ်ကြပ်ကြီး ရီဂျင်နယ်လ် ရှာဖွေမှုများ။

97
00:09:39,400 --> 00:09:41,559
မင်းနာမည်မတပ်ဝံ့ဘူးလား
အဲဒီစာရင်းမှာ Reg.

98
00:09:41,560 --> 00:09:43,720
ဝန်ထမ်းတပ်ကြပ်ကြီး Jim Almonds။

99
00:09:45,640 --> 00:09:46,880
ရီလီ။

100
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
ကူပါ

101
00:09:51,200 --> 00:09:52,319
Kershaw

102
00:09:52,320 --> 00:09:54,399
တွဲဆွဲ၊
ပေးမှာလား Reg

103
00:09:54,400 --> 00:09:56,519
Paddy Mayne။
လေးလေးစားစားလေးပြပါဦး။

104
00:09:56,520 --> 00:09:59,200
ငါ့နာမည်ကို ထပ်ပြောပါ။
ဗိုလ်မှူး Paddy Mayne။

105
00:10:00,800 --> 00:10:02,039
အသားရေ။

106
00:10:02,040 --> 00:10:03,439
ရှာဖွေမှုများ။

107
00:10:03,440 --> 00:10:05,639
ရီလီ။

108
00:10:05,640 --> 00:10:06,759
ကူပါ

109
00:10:06,760 --> 00:10:08,159
ဖရေဆာ။

110
00:10:08,160 --> 00:10:09,759
Kershaw

111
00:10:09,760 --> 00:10:11,720
ငါ့နာမည်ကို ထပ်ပြောပါ။
မေန်း။

112
00:10:15,360 --> 00:10:17,359
ငါ့ကို ရှေ့တန်းမှာထား။

113
00:10:17,360 --> 00:10:20,159
ငါ့ကိုအရင်ထည့်ပါ။
တစ်နေ့မကုန်တဲ့ နေရာမှာ ထားပေးပါ။

114
00:10:20,160 --> 00:10:22,920
ညတိုင်းသည် ဆယ်နှစ်ကြာသည်။
ငါဒီလောက်ကြာအောင်မနေနိုင်ဘူး။

115
00:10:24,800 --> 00:10:26,959
အခု မင်းသဘောပေါက်သွားပြီ။

116
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
လှံစွပ်နဲ့ ကောက်စိုက်ပေးလိုက်။

117
00:10:28,880 --> 00:10:32,280
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်နောက်ဆုံးအဆင့်များကိုကြည့်ပါ။
ဖြစ်စဉ်တစ်ခု၊ ယောက်ျား။

118
00:10:33,320 --> 00:10:36,599
အသက်ရှင်သော စစ်သား
အဲဒီစာရင်းမှာ ဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။

119
00:10:36,600 --> 00:10:38,960
အခု မင်းတကယ်ကို တားလို့မရတော့ဘူး။

120
00:10:40,200 --> 00:10:42,759
ငါ မင်းကို ဒီကနေ မြှင့်တင်ပေးတယ်။
တပ်ကြပ်အဆင့်အထိ။

121
00:10:42,760 --> 00:10:44,800
လိုလားသူတွေ အားလုံးက ဟုတ်ကဲ့။

122
00:10:54,680 --> 00:10:56,920
ငါတို့က လူသားမဟုတ်တော့ဘူး စပါး။

123
00:11:00,280 --> 00:11:01,880
စစ်သားကျမ်း။

124
00:11:04,520 --> 00:11:07,280
စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်၊
စိတ်နှလုံးဖြင့် သိသောကြောင့်၊

125
00:11:08,600 --> 00:11:10,999
ဓမ္မသီချင်းဆိုနေရင်းနဲ့ အခုဆို ရင်ခုန်လိုက်ပါ။

126
00:11:11,000 --> 00:11:12,640
သွားတော့။

127
00:11:25,640 --> 00:11:27,080
ငါနှင့်အတူနေကြလော့။

128
00:11:28,440 --> 00:11:31,719
စစ်သားများ-

129
00:11:31,720 --> 00:11:35,800


130
00:11:37,640 --> 00:11:42,119


131
00:11:42,120 --> 00:11:44,800


132
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
စစ်သားများက ဆက်လက်သီဆိုသည်။

133
00:11:49,080 --> 00:11:51,400
ညည်းသည်။

134
00:12:03,040 --> 00:12:05,599


135
00:12:05,600 --> 00:12:09,120


136
00:12:10,520 --> 00:12:13,879


137
00:12:13,880 --> 00:12:17,440


138
00:12:25,480 --> 00:12:26,880
အနောက်။

139
00:12:28,880 --> 00:12:29,920
တောင်ပိုင်း။

140
00:12:33,880 --> 00:12:35,920
နေရောင်ခြည်၊ လျောက်ပတ်သောဖိနပ်။

141
00:12:36,880 --> 00:12:39,720
ပြီးတော့ အရမ်းကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီပါ။

142
00:12:42,840 --> 00:12:45,440
Boy Scout တတ်နိုင်သမျှ
လိုအပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

143
00:12:46,640 --> 00:12:48,159
ဩ...

144
00:12:48,160 --> 00:12:49,640
မိုင် ၃၂၀။

145
00:12:52,840 --> 00:12:54,160
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

146
00:13:07,840 --> 00:13:10,759
ငါ မင်းကို အချိန်ပေးမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဂါရဝပြုရန်။

147
00:13:10,760 --> 00:13:12,920
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်က တကယ်ကို ကြောက်နေပြီလေ။
မင်းသွားဖို့အတွက်။

148
00:13:14,560 --> 00:13:15,799
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်သူထုပ်ပိုးထားတာလဲ။

149
00:13:15,800 --> 00:13:18,120
သူနာပြုဆရာမတစ်ဦး
ဒဏ်ရာရသူအချို့ထံ

150
00:13:19,720 --> 00:13:22,680
ငါ့ဒရိုင်ဘာ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
Bagnara သို့

151
00:13:23,760 --> 00:13:25,919
ဧဝ၊ မင်းမှာ ရွေးစရာမရှိဘူးဗျ။

152
00:13:25,920 --> 00:13:27,840
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

153
00:13:29,800 --> 00:13:33,759
မနေ့ညက ကျွန်တော် transceiver သုံးတယ်။
လန်ဒန်ရေဒီယိုသို့

154
00:13:33,760 --> 00:13:36,039
ကျွန်တော့်အယ်ဒီတာနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အယ်ဒီတာ

155
00:13:36,040 --> 00:13:37,839
ဘယ်သူပြောဖူးလဲ။
သမ္မတ ဒီဂေါလ်ထံ၊

156
00:13:37,840 --> 00:13:40,599
မကြာသေးမီက ပြောဖူးသည်။
စစ်ဝန်ကြီးထံ၊

157
00:13:40,600 --> 00:13:42,439
ဟောပြောခဲ့သူ
General Montgomery သို့

158
00:13:42,440 --> 00:13:45,159
စစ်ဦးစီးချုပ်က ဘယ်သူလဲ။
ဗြိတိသျှတပ်ဖွဲ့အားလုံး၏

159
00:13:45,160 --> 00:13:47,799
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ဗိုလ်ချုပ် Montgomery က ဘယ်သူလဲ။

160
00:13:47,800 --> 00:13:50,359
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
သူက Termoli ကိုသွားနေတာ

161
00:13:50,360 --> 00:13:54,959
အခုပဲ SAS ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
ဂျာမန်တို့၏ တိုးတက်မှုကို တွန်းလှန်ရန်။

162
00:13:54,960 --> 00:13:58,559
ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာ ကုဒ်ရေးထားတဲ့ စာသားကို ပို့ပေးခဲ့တယ်။
ဒီဂေါလ်၏ ညွှန်ကြားချက်ကို အတည်ပြုရန်

163
00:13:58,560 --> 00:14:01,799
Termoli မှာနေဖို့၊
အရေးကြီးသောဧည့်သည်နှင့် စကားပြောရန်

164
00:14:01,800 --> 00:14:05,119
တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်
အီတလီရှိ လွတ်လပ်သော ပြင်သစ်တပ်ဖွဲ့များ။

165
00:14:05,120 --> 00:14:06,999
လွတ်လပ်သော ပြင်သစ်တပ်ဖွဲ့များ

166
00:14:07,000 --> 00:14:09,599
ပို့မယ့်သူတွေ
ပြင်ဆင်မှုတွင် သင်ပါဝင်ရန်

167
00:14:09,600 --> 00:14:10,879
ပြင်သစ်လွတ်မြောက်ရေး အတွက်။

168
00:14:10,880 --> 00:14:13,199
နားလည်ပါတယ်။
ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဒမ်ဆေး ဖြစ်၏။

169
00:14:13,200 --> 00:14:15,199
အဲဒါကို အကုန်ပြောပြမယ်။
သူဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။

170
00:14:15,200 --> 00:14:17,160
သူသည် Montgomery နှင့်အတူလာနေသည်။

171
00:14:21,760 --> 00:14:23,439
ပစ္စည်းအမျိုးအစားခွဲခြား။

172
00:14:23,440 --> 00:14:24,960
မီးရှို့မယ်။

173
00:14:29,480 --> 00:14:31,799
အစီအစဥ်အပြောင်းအလဲ၊

174
00:14:31,800 --> 00:14:33,320
မင်းရဲ့တာဝန်တွေကို ပြန်သွားပါ။

175
00:14:42,280 --> 00:14:46,879
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး စတာလင်၊
ရှေ့တန်းက ထွက်မသွားဘူး။

176
00:14:46,880 --> 00:14:51,160
ပါရီရောက်တဲ့အထိ ငါသွားမယ်။
ရှန်ပိန်တစ်ပုလင်းဝယ်ပါ။

177
00:15:14,280 --> 00:15:16,160
ညည်းသည်။

178
00:15:18,040 --> 00:15:20,240
သူဘောင်းဘီ

179
00:15:22,200 --> 00:15:23,760
သူ SNIFFS

180
00:15:35,360 --> 00:15:38,119
သူပြန်တင်သည်။

181
00:15:38,120 --> 00:15:40,080
တံခါးကိုဆန့်ကျင်သောပန်းကန်ပြား

182
00:16:06,160 --> 00:16:08,800
လေယာဉ်အင်ဂျင်များ ဟမ်

183
00:16:38,520 --> 00:16:41,159
ယောက်ျား ကြွေးကြော်ပါ။

184
00:16:41,160 --> 00:16:42,879


185
00:16:42,880 --> 00:16:45,639


186
00:16:45,640 --> 00:16:51,519

Erin ၏စိမ်းလန်းသောကျွန်း

187
00:16:51,520 --> 00:16:53,479


188
00:16:53,480 --> 00:16:56,320
သီချင်းဆိုခြင်းသည် ပုံပျက်ပန်းပျက် ဖြစ်သွားသည်။

189
00:17:02,720 --> 00:17:05,599
သီချင်းက ရပ်လိုက်တာနဲ့ သေသွားတယ်။

190
00:17:05,600 --> 00:17:10,639

ကျော်ကြားမှုနှင့်ကျော်ကြားမှု

191
00:17:10,640 --> 00:17:15,759

မွန်ဂန်မြို့မှ...

192
00:17:15,760 --> 00:17:20,279
သီချင်းဆိုခိုင်းလို့ရတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းအသံက ကုလားအုတ်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

193
00:17:20,280 --> 00:17:22,519
ငါကကုလားအုတ်၊ စပါး။

194
00:17:22,520 --> 00:17:24,679
ကြီးမားသောအလေးချိန်ကိုသယ်ဆောင်။

195
00:17:24,680 --> 00:17:25,879
မင်းငါ့ကိုဆိုလိုတာလား။

196
00:17:25,880 --> 00:17:28,319
မင်းက ငါ့ရဲ့သေတတ်သောဝိညာဉ်ကို ဆိုလိုတာလား၊

197
00:17:28,320 --> 00:17:30,760
ဆိုလိုတာက သယ်နေတယ်။
အလေးချိန်ကြီးတယ်၊ စပါး။

198
00:17:32,560 --> 00:17:35,279
အိုး.. မင်းလည်း မမိုက်ဘူး!

199
00:17:35,280 --> 00:17:40,959

အမျိုးကောင်းသားတို့၏ သားတို့ကဲ့သို့၊

200
00:17:40,960 --> 00:17:46,879

သူတို့ရဲ့ ကာဘိုင်သေနတ်တွေ၊

201
00:17:46,880 --> 00:17:52,359

မကြာမီ သူမသည် ၎င်းတို့ကို အပြည့်အဝ သတိပြုမိခဲ့သည်။

202
00:17:52,360 --> 00:17:57,840

Enniskillen Dragoon

203
00:17:59,480 --> 00:18:03,439
ငါက ငါ့ယောက်ျားကို ခရီးကိစ္စနဲ့၊
စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

204
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်က ဘယ်လိုလဲ။

205
00:18:06,720 --> 00:18:09,280
အင်္ဂလိပ်စာမရှိပါ။
ရီလီ

206
00:18:10,760 --> 00:18:12,280
ဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

207
00:18:13,680 --> 00:18:14,960
Fuck မင်း!

208
00:18:16,560 --> 00:18:19,639


209
00:18:19,640 --> 00:18:24,279
စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ရေး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေတယ်၊
ပြဿနာရှိနိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။

210
00:18:24,280 --> 00:18:27,039
အဲဒါက စိတ်ဓာတ်ကို ထိခိုက်စေတယ်။
ဒီမှာ ငါတို့ အီတလီသူငယ်ချင်း။

211
00:18:27,040 --> 00:18:29,999
အမျိုးသားများ ဆက်လက်သီဆိုပါ။

212
00:18:30,000 --> 00:18:32,159
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
ဘာသာပြန်ရန်

213
00:18:32,160 --> 00:18:34,840
ဒါဟာ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ဆိုင်တဲ့ကိစ္စ၊
တပ်ကြပ်ကြီး ဗိုလ်မှူး။

214
00:18:36,080 --> 00:18:40,280
သူသည် အီတလီဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုသည်။

215
00:18:43,680 --> 00:18:45,519
ရပြီထင်တယ်။
သူ့ဆိတ်။

216
00:18:45,520 --> 00:18:47,839
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်။
သူ့ဆိတ်ကိုလည်း ရပြီ။

217
00:18:47,840 --> 00:18:49,199
သူက အီတလီလို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောတတ်တယ်။

218
00:18:49,200 --> 00:18:53,439
Alessia က မင်းရဲ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

219
00:18:53,440 --> 00:18:55,759
ဟုတ်တယ်၊ သူရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

220
00:18:55,760 --> 00:18:58,639
သူမသည် Yankee Doodle Doo ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။

221
00:18:58,640 --> 00:19:01,559


222
00:19:01,560 --> 00:19:03,599


223
00:19:03,600 --> 00:19:06,359


224
00:19:06,360 --> 00:19:08,319
အိုး။ လွှတ်လိုက်ပါ။

225
00:19:08,320 --> 00:19:10,399
အမျိုးသားများ ရွှင်လန်းရယ်မောပါ။

226
00:19:10,400 --> 00:19:12,639
MAN: ဆက်သွားပါ ချစ်သူ။ စလာသည်!

227
00:19:12,640 --> 00:19:14,920
အမျိုးသားများ ရွှင်လန်းပါစေ။

228
00:19:25,360 --> 00:19:27,039


229
00:19:27,040 --> 00:19:30,320

ရူးနေပြီ ကလေး

230
00:19:31,760 --> 00:19:33,679


231
00:19:33,680 --> 00:19:36,880

အခုမှ မှုန်လာပြီ ကလေး

232
00:19:38,520 --> 00:19:41,799

ပူတယ်၊ မြန်တယ်၊ တင်းတယ်။

233
00:19:41,800 --> 00:19:44,999

မှန်လိုက်တာနဲ့...

234
00:19:45,000 --> 00:19:46,719
တစ်ခုခု လေးနက်သလား။

235
00:19:46,720 --> 00:19:48,319
တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတယ်။

236
00:19:48,320 --> 00:19:49,920
အရိုးတွေ ကျိုးသွားတယ်။

237
00:20:05,600 --> 00:20:07,320
ဒါက အဲဒီမိန်းမအကြောင်း။

238
00:20:14,840 --> 00:20:16,439


239
00:20:16,440 --> 00:20:18,239


240
00:20:18,240 --> 00:20:21,560

ခြေအိတ်ထုတ်ရမယ်...

241
00:20:27,960 --> 00:20:29,720
အိုး။

242
00:20:30,720 --> 00:20:33,440
သင်္ချိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ကျွန်မကလွဲလို့ လူတိုင်းက တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေကြတယ်။

243
00:20:34,800 --> 00:20:36,199
ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏။

244
00:20:36,200 --> 00:20:37,400
ငါမလိုချင်ဘူး။

245
00:20:54,520 --> 00:20:56,079
အထွေထွေ။

246
00:20:56,080 --> 00:20:58,440
အီတလီ SAS ရုံးချုပ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

247
00:21:07,720 --> 00:21:08,999
ဗိုလ်မှူး Paddy Mayne။

248
00:21:09,000 --> 00:21:11,160
ငါ့မှာ ပို့စရာရှိတယ်။
သင်နှင့် သင့်ယောက်ျားအတွက်၊

249
00:21:12,480 --> 00:21:15,600
GHQ မှ အမှာစာတစ်ခုရှိသည်။
SAS ဝန်ထမ်းများအားလုံးကို

250
00:21:16,680 --> 00:21:19,400
GHQ ရဲ့အမိန့်အရ ငါမဟုတ်ဘူး...

251
00:21:20,360 --> 00:21:22,159
ဒါတွေက အသစ်ပါ..။

252
00:21:22,160 --> 00:21:27,799
.. 1SAS နှင့် 2SAS ပါသော berets အသစ်
အခုအချိန်တိုင်း ဝတ်သွားမယ်။

253
00:21:27,800 --> 00:21:30,400
အခမ်းအနားနှင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ်။

254
00:21:32,400 --> 00:21:35,279
သဲရောင် ဗေဒါပင်ဟောင်းများ
အခုဖြစ်မယ်...

255
00:21:35,280 --> 00:21:36,519
..တားမြစ်ထားသည်။

256
00:21:36,520 --> 00:21:39,199
MAN: ဘာလဲ?! ကောင်းသောသခင်။

257
00:21:39,200 --> 00:21:43,359
သင်တို့ရှိသမျှသည် ခြွင်းချက်မရှိ၊
beret အသစ် ဝတ်ဆင်ရန် လိုအပ်သည်

258
00:21:43,360 --> 00:21:46,520
အခုလောလောဆယ်တော့

259
00:21:51,760 --> 00:21:56,239
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဒုဗိုလ်၊
ငါ့လူတို့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေကြပြီ။

260
00:21:56,240 --> 00:22:00,039
အဲဒီတော့ အနေအထား မရှိဘူး။
အခုချက်ချင်း ဘာမဆိုလုပ်၊

261
00:22:00,040 --> 00:22:02,159
ငါတို့အသက်ကို မရောင်းနဲ့။

262
00:22:02,160 --> 00:22:04,519
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားပေမယ့် ... အခု ...

263
00:22:04,520 --> 00:22:10,759
.. လေးစားစွာဖြင့် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။
သင်၏ အနှောင့်အယှက်များကို ပြန်လည်စဉ်းစားရန်

264
00:22:10,760 --> 00:22:14,719
ဤအချည်းနှီးသော ဆွေးနွေးမှုကို သိမ်းဆည်းပါ။
headwear နှင့် ပတ်သက်

265
00:22:14,720 --> 00:22:16,480
ပိုသင့်လျော်သောအချိန်အတွက်။

266
00:22:18,480 --> 00:22:20,880
မင်းက ဘာပြောလဲ ပဲမွှေး။

267
00:22:25,040 --> 00:22:29,200
ငါပြောတာ၊
သုံးလေးမိနစ်အတွင်း...

268
00:22:30,200 --> 00:22:31,679
..ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဒမ်ဆေး၊

269
00:22:31,680 --> 00:22:33,999
တပ်မ ၁၃ မှ တပ်မမှူး၊
အဋ္ဌမ တပ်မတော်၊

270
00:22:34,000 --> 00:22:38,159
ဗိုလ်ချုပ် Montgomery၊
ဗြိတိသျှတပ်မှူး၊

271
00:22:38,160 --> 00:22:40,519
လမ်းလျှောက်လိမ့်မည်။
ဘုန်းကြီးကျောင်းဝင်းထဲကို

272
00:22:40,520 --> 00:22:42,359
တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို စစ်ဆေးရန်။
Fucking ငရဲ!

273
00:22:42,360 --> 00:22:43,640
ယောက်ျားရေ

274
00:22:46,040 --> 00:22:49,759
ဗိုလ်ချုပ် Montgomery
SAS စစ်သားအားလုံးကို မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။

275
00:22:49,760 --> 00:22:52,000
maroon beret ဝတ်ဖို့။

276
00:22:56,400 --> 00:22:58,480
အမိန့်မနာခံသူတိုင်း...

277
00:23:00,120 --> 00:23:03,560
စွဲချက်တင်ခြင်းခံရမည်၊
ခင်ဗျာ။

278
00:23:07,880 --> 00:23:11,479
ကံအားလျော်စွာ ဘုန်းကြီးတွေက တခါတည်း လုပ်တာ။
ဤနေရာတွင် နေထိုင်ရသည်မှာ အလွန်အတ္တကြီးသည်။

279
00:23:11,480 --> 00:23:15,439
ဒီမှာ ရေတွင်းရှိတယ်၊
သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်သောရေကို ထုတ်လုပ်ပေးသည်။

280
00:23:15,440 --> 00:23:18,439
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါက သန့်ရှင်းတဲ့ရေတွင်း၊

281
00:23:18,440 --> 00:23:21,480
အဲဒါကို သောက်ရင်၊
မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေ ပြည့်စုံပါစေ။

282
00:23:22,480 --> 00:23:27,480
ဗိုလ်ချုပ်၊ ဒါက Eve Mansour၊
ပြင်သစ်စစ်ပွဲသတင်းထောက်။

283
00:23:28,840 --> 00:23:32,319
ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး။
ခရီးစဉ်မှာ ရှိပါတယ် ခင်ဗျာ။

284
00:23:32,320 --> 00:23:33,479
အများကြီးကွာ။

285
00:23:33,480 --> 00:23:35,479
General de Gaulle ပေးပို့သည်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

286
00:23:35,480 --> 00:23:37,280
Operation Devon ၏အောင်မြင်မှုအပေါ်။

287
00:23:38,800 --> 00:23:42,079
ထင်ရှားသည်မှာ၊
နောင်ခရီးစဉ်တွင်

288
00:23:42,080 --> 00:23:45,479
ဒါတောင် ငါဒီရေတွင်းမှာ၊
ဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်း။

289
00:23:45,480 --> 00:23:46,919
မင်းဆန္ဒကဘာလဲ။

290
00:23:46,920 --> 00:23:49,799
အဲဒါ Free ပြင်သစ်စစ်သားတွေ
ပြင်သစ်တောင်ပိုင်းပြည်နယ်များတွင်

291
00:23:49,800 --> 00:23:51,839
SAS စစ်သည်များထံမှ လေ့ကျင့်မှုခံယူပါ။

292
00:23:51,840 --> 00:23:54,519
ကျူးကျော်မှုမတိုင်မီ
ငါ့တိုင်းပြည်လွတ်မြောက်ရေး။

293
00:23:54,520 --> 00:23:56,599
သူ့နိုင်ငံဟာ တကယ်တော့ အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊
ခင်ဗျာ။

294
00:23:56,600 --> 00:23:58,199
ပြင်သစ်ပြည် လွတ်မြောက်သောအခါ၊

295
00:23:58,200 --> 00:24:00,239
ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လုပ်မယ်။
အယ်လ်ဂျီးရီးယား လွတ်မြောက်ရေး အတွက်။

296
00:24:00,240 --> 00:24:01,599
Eve Mansour? ဟုတ်ကဲ့။

297
00:24:01,600 --> 00:24:04,599
နောက်မှတွေ့မယ်...။

298
00:24:04,600 --> 00:24:06,319
နောက်တစ်ခု။ ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

299
00:24:06,320 --> 00:24:07,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

300
00:24:14,560 --> 00:24:16,760
ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်ဘက်၊

301
00:24:17,840 --> 00:24:20,559
ဤသည်မှာ တစ်ချိန်က ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းဖြစ်သည်။
သံဃာတော်များ ဆွမ်းစားရာ၊

302
00:24:20,560 --> 00:24:23,079
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့က အဲဒါကို အရှုပ်အရှင်းအတွက် သုံးတယ်...

303
00:24:23,080 --> 00:24:25,400
အခု မင်းယောက်ျားတွေ အပန်းဖြေတဲ့နေရာလား?

304
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
ဟုတ်ကဲ့။ သြော်၊

305
00:24:31,960 --> 00:24:33,519
နောက်အံသွား။

306
00:24:33,520 --> 00:24:34,600
မြတ်သော။

307
00:24:36,000 --> 00:24:38,440
ဒီသားရဲတွေနဲ့တွေ့ဖို့ ခေါ်သွားပါ။

308
00:24:39,880 --> 00:24:41,239
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

309
00:24:41,240 --> 00:24:43,440
ဖန်ခွက်များ အကွဲအပြဲများနှင့် ကွဲအက်မှုများ

310
00:24:45,600 --> 00:24:48,159
ချီတက်ပွဲ!

311
00:24:48,160 --> 00:24:49,840
ချီတက်ပွဲ! ..tion!

312
00:24:57,840 --> 00:24:59,959
Staff Sergeant Jim Almonds ခင်ဗျာ၊

313
00:24:59,960 --> 00:25:02,199
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဆုတံဆိပ်ကို ရရှိခဲ့သည်။
မြောက်အာဖရိကတွင်။

314
00:25:02,200 --> 00:25:04,959
တပ်ကြပ်ကြီး ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

315
00:25:04,960 --> 00:25:06,640
ရင်ဆိုင်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

316
00:25:07,640 --> 00:25:09,320
beret အသစ်ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

317
00:25:10,560 --> 00:25:12,799
အရမ်းပြေပြစ်တယ် ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

318
00:25:12,800 --> 00:25:15,039
ငါ့လိုပဲ ဦးခေါင်းပေါ်မှာ ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ ဩ။

319
00:25:15,040 --> 00:25:18,120
အိုး၊ ဂျင်မ်ရဲ့ ခေါင်းကို လှမ်းပစ်တယ်။
ပုံးတစ်ပုံးဖြင့် တိုးတက်ပါစေခင်ဗျာ။

320
00:25:20,280 --> 00:25:21,560
ကျွန်တော့်ထင်မြင်ချက်အရ။

321
00:25:23,760 --> 00:25:25,800
Er, Sergeant Kershaw, ခင်ဗျာ။

322
00:25:28,920 --> 00:25:30,880
ထင်မြင်ချက်တွေနဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။

323
00:25:33,120 --> 00:25:35,959
မင်းပြောဖို့ မစောင့်ဘူး။
စကားမပြောခင်

324
00:25:35,960 --> 00:25:37,879
ငါတို့ယူနစ်မှာ၊
စကားပြောဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။

325
00:25:37,880 --> 00:25:40,759
ရပြီထင်ရင်
တစ်ခုခုပြောစရာရှိလိမ့်မယ်၊

326
00:25:40,760 --> 00:25:42,280
ဒါမှ စိတ်ဓာတ်တွေ တိုးတက်လာမှာပါ ခင်ဗျာ။

327
00:25:43,440 --> 00:25:45,599
အားလုံး တစ်ပြိုင်နက် စကားပြောရင်ရော။

328
00:25:45,600 --> 00:25:48,879
ပြီးရင် ဘယ်သူမှန်တယ် ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်၊
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြတာပါ ခင်ဗျာ။

329
00:25:48,880 --> 00:25:51,519
လက်သီးနှင့် မီးဖိုချောင်သုံး။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊

330
00:25:51,520 --> 00:25:52,919
သူ BELCHES

331
00:25:52,920 --> 00:25:55,200
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။ ပေါ်လာရုံပါပဲ။

332
00:25:56,920 --> 00:25:58,960
စိတ်​ဓာတ်​က တကယ်​ကို တိုးတက်​လာတယ်​။

333
00:26:02,280 --> 00:26:04,879
ဝန်ထမ်းတပ်ကြပ်ကြီး Reg Seekings၊
အသစ်ရာထူးတိုး။

334
00:26:04,880 --> 00:26:07,679
စစ္စလီတွင် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဆုတံဆိပ်ကို ရရှိခဲ့သည်။

335
00:26:07,680 --> 00:26:09,560
ဆုံတွေ့ပြီးရင် ဆုံမယ်။

336
00:26:12,600 --> 00:26:13,960
ဘယ်လိုရင်ဆိုင်မလဲ?

337
00:26:18,560 --> 00:26:21,640
ငါ တော်တော်ကို ကောင်းကောင်း ရင်ဆိုင်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

338
00:26:23,880 --> 00:26:25,000
ကောင်းတယ်။

339
00:26:26,080 --> 00:26:27,120
ဒါပေမယ့် သခင်...

340
00:26:36,320 --> 00:26:38,200
.. ငါ တော်တော် ကောင်းကောင်း ရင်ဆိုင်တယ်။

341
00:26:40,320 --> 00:26:41,520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

342
00:26:53,560 --> 00:26:57,559
ဗိုလ်မှူး Robert Blair 'Paddy' Mayne။

343
00:26:57,560 --> 00:26:59,279
ဒါဆို...

344
00:26:59,280 --> 00:27:01,319
..နာမည်ကြီး Paddy Mayne။

345
00:27:01,320 --> 00:27:03,439
မသေချာဘူး။
ငါဘယ်လိုနာမည်ကြီးနိုင်မှာလဲ သခင်၊

346
00:27:03,440 --> 00:27:07,079
ငါ့ကိုယ်ငါ မသေချာတဲ့အခါ
ငါဘယ်သူလဲ။

347
00:27:07,080 --> 00:27:09,879
မင်းဝတ်ထားပုံရတယ်။
မှားတာက ဗိုလ်မှူး Mayne။

348
00:27:09,880 --> 00:27:12,520
မဟုတ်ဘူး၊
ငါမဟုတ်ဘူး သခင်။

349
00:27:15,600 --> 00:27:18,519
ဒီယောက်ျား တယောက်စီ
အရက်နံ့။

350
00:27:18,520 --> 00:27:21,319
သူတို့ ဈာပနကို လာတက်တယ်။
ရဲဘော် ၂၁ ဦး၊

351
00:27:21,320 --> 00:27:22,999
သို့သော် ရိုးသားမှု၊

352
00:27:23,000 --> 00:27:25,120
ငါတို့သောက်ပြီးပြီ။
လောလောဆယ်တော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

353
00:27:26,520 --> 00:27:30,199
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ကန့်ကွက်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။
maroon beret သို့

354
00:27:30,200 --> 00:27:33,319
အဲဒါက ငါတို့ကို တူညီစေတယ်။
အခြားသော လေထီးတပ်ရင်းများကဲ့သို့ပင်

355
00:27:33,320 --> 00:27:34,999
ဗြိတိသျှစစ်တပ်ထဲမှာ။

356
00:27:35,000 --> 00:27:39,439
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အတူတူမဟုတ်ဘူး။
ဗြိတိသျှတပ်မတော်ရှိ မည်သည့်တပ်ဖွဲ့မဆို ၊

357
00:27:39,440 --> 00:27:41,719
ဒီချီတက်ပွဲက အတိုင်းပါပဲ။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊

358
00:27:41,720 --> 00:27:44,679
ငါတို့ နည်းနည်းမူးနေတယ်၊ သဘောထားတယ်၊

359
00:27:44,680 --> 00:27:47,479
နှင့် နယ်နိမိတ်မျဉ်း
အောက်တန်းစား ဆိုးသွမ်းသူ။ ကောက်စိုက်...

360
00:27:47,480 --> 00:27:51,879
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ စွမ်းရည်တစ်ခုပါပဲ။
ရန်သူ့လိုင်းနောက်ကွယ်မှာ လှုပ်ရှားဖို့

361
00:27:51,880 --> 00:27:55,559
စည်းမျဥ်းမရှိဘဲ၊
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို အံကိုက်၊

362
00:27:55,560 --> 00:28:00,799
အမြင့်ဆုံးပမာဏကို ထိခိုက်စေသည်။
မသင်္ကာဖွယ်ရန်သူကို ပျက်စီးစေခြင်း၊

363
00:28:00,800 --> 00:28:03,960
ညွှန်ကြားခြင်းမရှိဘဲ
အလယ်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်မှ

364
00:28:05,840 --> 00:28:08,559
ငါသာ ဒီလိုစကားမျိုး မပြောခဲ့ရင်
အခွင့်အရေးရတုန်းက မင်းမျက်နှာကို

365
00:28:08,560 --> 00:28:09,799
သခင်၊ ငါနောင်တရခဲ့လိမ့်မယ်။

366
00:28:09,800 --> 00:28:13,840
စိတ်မြန်သောလူဖြစ်ခြင်း၊
နောင်တတွေ မတတ်နိုင်ဘူး။

367
00:28:18,440 --> 00:28:19,840
ယောက်ျားလေးတွေက ဒီလိုမျိုး...

368
00:28:21,320 --> 00:28:25,080
..အမိန့်မပေးသင့်ဘူး။
စက်သေနတ်တွေနဲ့ ပြေးတယ်။

369
00:28:27,960 --> 00:28:30,400
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ သတ္တိကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းပါပဲ။

370
00:28:39,320 --> 00:28:41,999
သင့်တွင် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာခွင့်ပြုချက်ရှိသည်။

371
00:28:42,000 --> 00:28:45,720
ဆက်လက်ဝတ်ဆင်ရန်
မင်းရဲ့သဲရောင်ဗလာက်။

372
00:28:50,280 --> 00:28:52,159
ယုံမှားခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊

373
00:28:52,160 --> 00:28:54,720
High Command လောက်တော့ရှိတယ်။
စိုးရိမ်တယ်...

374
00:28:56,840 --> 00:28:59,639
.. ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
စိတ်ကျန်းမာရေးအကြောင်း၊

375
00:28:59,640 --> 00:29:01,719
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေများ၊

376
00:29:01,720 --> 00:29:06,840
သို့မဟုတ် အောက်တန်းကျသော အဆင့်များ
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကြားမှာ

377
00:29:09,680 --> 00:29:13,840
သင်ဆက်လက်အနိုင်ရနေသမျှကာလပတ်လုံး။

378
00:29:20,840 --> 00:29:24,039
နောက်ထပ်အမှာစာတွေစောင့်၊
ဗိုလ်မှူး Paddy Mayne။

379
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
ခင်ဗျာ။

380
00:29:29,600 --> 00:29:30,840
နောက်တစ်ခု။

381
00:29:41,000 --> 00:29:43,519
EVE: SAS က အလုပ်လုပ်တယ်။
Free French နဲ့အတူ၊

382
00:29:43,520 --> 00:29:46,639
မြောက်အာဖရိကမှာ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်ရန် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

383
00:29:46,640 --> 00:29:49,639
ငါကိုယ်တိုင်လည်း မျက်မြင်တွေ့ဖူးတယ်။
SAS က ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

384
00:29:49,640 --> 00:29:52,839
ဒေသတွင်း ခုခံမှုနှင့်အတူ
နှင့် ပါတီဝင် စစ်သားများ၊

385
00:29:52,840 --> 00:29:56,719
တကယ်တော့ အခု မင်း သူ့နာမည်ကို ပြောနေတာ၊
မင်းအဖေနဲ့တွေ့တာ ငါမှတ်မိတယ်။

386
00:29:56,720 --> 00:29:58,239
သူကတော့ ဗိုလ်မှူးကြီး။

387
00:29:58,240 --> 00:30:01,079
သူက မြောက်အာဖရိက တပ်မဟာကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
Ypres မှာ

388
00:30:01,080 --> 00:30:02,439
အဲဒီ့မှာ သူနဲ့တွေ့တယ်။

389
00:30:02,440 --> 00:30:04,959
မင်းအဖေဘာလုပ်မှာလဲ။
သင်တို့သည် ဤရဟန္တာအဝင်၌ ဖြစ်ကြ၏။

390
00:30:04,960 --> 00:30:06,119
နဂိုကတည်းက

391
00:30:06,120 --> 00:30:07,439
မိမိကိုယ်ကို : ဟား၊ ဟား။

392
00:30:07,440 --> 00:30:09,999
ရဲစွမ်းသတ္တိကို ချီးမြှောက်မယ်။
သူတို့ကပြသ

393
00:30:10,000 --> 00:30:12,599
နှင့်သူတို့အောင်မြင်သောရလဒ်များ။
လက်ဖက်ရည်ပို?

394
00:30:12,600 --> 00:30:14,199
အသျှင်ဘုရား ဒေသစာရီအတိုင်း၊

395
00:30:14,200 --> 00:30:17,079
General Montgomery ထွက်သွားသင့်တယ်။
ခုဏက။

396
00:30:17,080 --> 00:30:18,600
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

397
00:30:20,200 --> 00:30:23,279
ကြန့်ကြာမှုများ ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိသည်။
ဗြိတိသျှတပ်မှူးမှ

398
00:30:23,280 --> 00:30:25,519
ရှင်းလင်းတင်ပြသည်။
ပြင်သစ်ကို ဘယ်လို လွတ်မြောက်မလဲ။

399
00:30:25,520 --> 00:30:27,839
အမိုက်စား သတင်းထောက်တစ်ဦးမှ

400
00:30:27,840 --> 00:30:29,880
သွားပြီး ယဉ်ကျေးစွာပြောပါ။
သူတို့အချိန်ကုန်ပြီ။

401
00:30:32,960 --> 00:30:36,319
ပြီးတော့ သတင်းထောက်ကို ဖိတ်တယ်။

402
00:30:36,320 --> 00:30:38,079
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းရန်
နောက်မှ ဝိုင်တစ်ခွက်၊

403
00:30:38,080 --> 00:30:39,320
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

404
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
လျှပ်စီးကြောင်းအက်ကြောင်းများ

405
00:31:02,720 --> 00:31:04,640
ဆိတ်ရိုး

406
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
အိုက်!

407
00:31:09,240 --> 00:31:10,280
အိုး!

408
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
အိုး.

409
00:31:14,880 --> 00:31:15,920
သူ ညည်းတွားသည်။

410
00:31:30,000 --> 00:31:32,560
အိုး ဘုရားသခင်။

411
00:31:33,920 --> 00:31:35,399
ဆိတ်ရိုး

412
00:31:35,400 --> 00:31:36,840
သူ ညည်းတွားသည်။

413
00:31:45,720 --> 00:31:50,400
အရင်က ဆိတ်နို့မတိုက်ဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့်...

414
00:31:52,200 --> 00:31:55,040
.. သင်ယူတော့မယ် ။

415
00:31:58,800 --> 00:32:02,759
သတိပေးချက် -
ငါ့လက်တွေ တော်တော်အေးတယ်။

416
00:32:02,760 --> 00:32:04,760
ခြေတော်ရာများ ချဉ်းကပ်ခြင်း။

417
00:32:05,720 --> 00:32:07,799
အင်္ဂလိပ် အင်္ဂလိပ် အင်္ဂလိပ်

418
00:32:07,800 --> 00:32:09,040
အင်္ဂလိပ်စာ

419
00:32:14,240 --> 00:32:16,400
မင်းဆိတ်တွေကို ငါနို့တိုက်တော့မယ်။

420
00:32:21,000 --> 00:32:23,119
နောက်ထပ် တစ်နာရီ နဲ့ ရတာမှ မဟုတ်တာ။
fucker စားတယ်။

421
00:32:23,120 --> 00:32:24,720
သူသည် မိမိကိုယ်ကို လှောင်ပြောင်သည်။

422
00:32:30,320 --> 00:32:31,920
မင်းခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ

423
00:32:37,360 --> 00:32:41,639
မိုးရေထဲမှာ လျှောက်သွားနေတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။

424
00:32:41,640 --> 00:32:42,800
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

425
00:33:13,240 --> 00:33:15,439
ယောက်ျားက အီတလီလို ပြောတတ်တယ်။

426
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
သဘောတူသည်။

427
00:33:26,000 --> 00:33:27,560
ယောက်ျားက အီတလီလို ပြောတတ်တယ်။

428
00:33:41,120 --> 00:33:42,560
မူဆိုလီနီ၊ ဟုတ်လား။

429
00:33:47,760 --> 00:33:49,159
လူဆိုး။

430
00:33:49,160 --> 00:33:50,200
ဟုတ်လား?

431
00:33:57,240 --> 00:33:58,640
Il Duce။

432
00:34:00,560 --> 00:34:02,080
JOHN သည် Raspberry ကိုမှုတ်သည်။

433
00:34:05,600 --> 00:34:06,640
ဩ။

434
00:34:08,480 --> 00:34:10,280
မင်း အိမ်နီးချင်းတစ်ယောက်ဆီ သွားဖြစ်နိုင်တယ်။

435
00:34:13,640 --> 00:34:16,760
သွားနှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။
လွတ်မြောက်လာသော မဟာမိတ်တပ်သားတစ်ဦးအတွက်

436
00:34:19,120 --> 00:34:21,159
10,000 lire လို့ကြားတယ်။

437
00:34:21,160 --> 00:34:22,800
ယာဉ်ချဉ်းကပ်မှုများ

438
00:34:25,640 --> 00:34:27,240
10,000 lire။

439
00:34:30,520 --> 00:34:32,280
တံခါးခေါက်ပါ။

440
00:34:39,960 --> 00:34:42,799
သူမသည် အီတလီဘာသာဖြင့် အော်သည်။
ရှိုက်ရှိုက်!

441
00:34:42,800 --> 00:34:44,599
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

442
00:34:44,600 --> 00:34:46,440
ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး

443
00:34:47,560 --> 00:34:48,839
YELLS: ရပ်လိုက်ပါ။

444
00:34:48,840 --> 00:34:49,880
ပါတီစွဲ။

445
00:34:50,880 --> 00:34:52,480
လယ်သမားက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။

446
00:34:53,480 --> 00:34:55,480
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

447
00:35:04,920 --> 00:35:06,160
ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

448
00:35:07,600 --> 00:35:08,640
Madre mia

449
00:35:09,800 --> 00:35:10,840
အိုး.

450
00:35:19,600 --> 00:35:21,520
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

451
00:35:30,320 --> 00:35:33,320
လျှပ်စီးကြောင်းအက်ကြောင်းများ

452
00:35:49,760 --> 00:35:51,519
တစ်ယောက်ယောက် လာမှာလား။ ဟုတ်လား?
ကားအင်ဂျင် REVS

453
00:35:51,520 --> 00:35:53,400
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

454
00:36:38,760 --> 00:36:40,160
ယောက်ျားအော်သံ

455
00:36:41,160 --> 00:36:44,080
အော်ငေါက်ခြင်း။

456
00:36:59,520 --> 00:37:01,799
မင်းရဲ့ ဆွေးနွေးမှုက ဘယ်လိုလဲ။
စစ်ရေးဗျူဟာ

457
00:37:01,800 --> 00:37:03,959
ဗိုလ်ချုပ်နှင့်အတူ?

458
00:37:03,960 --> 00:37:05,519
ယဉ်ကျေးသော။

459
00:37:05,520 --> 00:37:06,919
ဩ။

460
00:37:06,920 --> 00:37:09,919
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့က ငါ့ကို လိမ်နေတာ
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေ၊

461
00:37:09,920 --> 00:37:12,400
ဒါပေမယ့် အခု အနည်းဆုံး
ငါက သူတို့လိမ်တဲ့လူပါ။

462
00:37:13,640 --> 00:37:17,279
အတိအကျဆိုတာဘာလဲ
မင်း Montgomery လုပ်ချင်တာလား။

463
00:37:17,280 --> 00:37:18,559
ငါ့ကိုမလိမ်ဖို့။

464
00:37:18,560 --> 00:37:21,279
ပြင်သစ်တွေ မလိမ်ဖို့
ကျွန်တော်က အယ်လ်ဂျီးရီးယားဆိုတော့၊

465
00:37:21,280 --> 00:37:24,080
ဗြိတိသျှတို့ မလိမ်ညာဖို့
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ပြင်သစ်ပါ။

466
00:37:27,240 --> 00:37:29,799
တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ မစဉ်းစားနိုင်
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တုန်းက

467
00:37:29,800 --> 00:37:30,840
ဟမ်။

468
00:37:31,880 --> 00:37:32,920
မရှိ

469
00:37:34,040 --> 00:37:35,960
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ပထမအကြိမ်ရှိတယ်။

470
00:37:51,960 --> 00:37:53,879
ပြောပါဦး၊

471
00:37:53,880 --> 00:37:55,400
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ

472
00:37:57,720 --> 00:37:59,639
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

473
00:37:59,640 --> 00:38:00,799
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

474
00:38:00,800 --> 00:38:03,159
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေလား။
ငါကိစ္စရှိသကဲ့သို့။

475
00:38:03,160 --> 00:38:04,679
ငါက သူလျှိုတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

476
00:38:04,680 --> 00:38:07,239
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားဖို့ ကားတွေစီစဉ်ပေးတယ်။

477
00:38:07,240 --> 00:38:08,360
ပြီးတော့...

478
00:38:09,520 --> 00:38:12,479
ဒါတောင် ဘာလဲ?
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

479
00:38:12,480 --> 00:38:14,639
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

480
00:38:14,640 --> 00:38:16,080
အမှန်တရား။

481
00:38:18,440 --> 00:38:19,480
အင်း...

482
00:38:21,480 --> 00:38:23,160
ငါ့မိန်းမကို ချစ်တယ်ထင်တာ။

483
00:38:25,920 --> 00:38:27,320
ကလေးတွေကို လွမ်းတယ်။

484
00:38:28,840 --> 00:38:30,119
သင်နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊

485
00:38:30,120 --> 00:38:32,639
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ မိုက်မဲသောအရာနှင့် ပတ်သက်၏။

486
00:38:32,640 --> 00:38:34,000
ခံစားခွင့်ပြုပါ။

487
00:38:41,960 --> 00:38:45,279
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် သဘောကျလဲ။

488
00:38:45,280 --> 00:38:47,479
မင်းက ငါ့ကို ဘာကို သဘောကျလဲ။

489
00:38:47,480 --> 00:38:50,600
ယနေ့ ဗိုလ်ချုပ် Montgomery
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။

490
00:38:52,400 --> 00:38:56,679
ကျန်တဲ့ အီတလီ လှုပ်ရှားမှုတွေအတွက်
ပြင်သစ်လွတ်မြောက်ရေးကာလ၊

491
00:38:56,680 --> 00:38:59,759
SAS ပြန်လာမယ်။
၎င်း၏ယခင်လည်ပတ်မှုနည်းလမ်း။

492
00:38:59,760 --> 00:39:03,559
နောက်ကွယ်မှာ အလုပ်လုပ်ကြလိမ့်မယ်။
GHQ အမိန့်မပါဘဲရန်သူလိုင်းများ။

493
00:39:03,560 --> 00:39:05,239
Montgomery ကိုလည်း သဘောကျခဲ့သည်။

494
00:39:05,240 --> 00:39:07,359
တခါပြန်လုပ်သင့်တယ်။
SAS ဟုခေါ်သည်။

495
00:39:07,360 --> 00:39:09,600
SRS ကို အသုံးမပြုတော့ပါ။

496
00:39:11,440 --> 00:39:16,239
သူ့ကို သဘောကျတဲ့သူ
အဲဒီ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ချမှတ်ဖို့က သင်ပါပဲ။

497
00:39:16,240 --> 00:39:19,439
“ဒီလို ယောက်ျားတွေကို ပစ်ပေါက်တာ။
စက်သေနတ်များတွင်

498
00:39:19,440 --> 00:39:23,040
"သူတို့ရဲ့ သတ္တိကို ဖြုန်းတီးတာပဲ"
မင်းပြောတယ်

499
00:39:24,480 --> 00:39:27,720
ငါ မင်းကို နားထောင်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကို နားထောင်သလိုပဲ။

500
00:39:29,360 --> 00:39:34,639
ပြီးတော့ Montgomery ငါပြောတာကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြန်ပြောတယ်၊
word for word, to Paddy Mayne.

501
00:39:34,640 --> 00:39:38,120
မင်းဘာလို့ Paddy Mayne ကို မပြောတာလဲ။
မင်းတကယ်သူ့ဘက်မှာရှိနေတာလား။

502
00:39:39,440 --> 00:39:41,999
ဒါဝိဒ်က ကျွန်တော့်ကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးတယ်။

503
00:39:42,000 --> 00:39:46,279
Paddy Mayne လုပ်ဆောင်ရန်၊
ပုန်ကန်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်သည်။

504
00:39:46,280 --> 00:39:48,399
ပြီးတော့ အဲဒီလူက မင်းလား။

505
00:39:48,400 --> 00:39:50,559
အလုပ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံနေတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

506
00:39:50,560 --> 00:39:53,679
ဆင်းသက်၊ခံစားခွင့်၊ခေါင်းစဉ်တပ်၊

507
00:39:53,680 --> 00:39:54,920
အနည်းငယ်လေးနက်သည်။

508
00:39:55,880 --> 00:39:57,560
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

509
00:39:59,720 --> 00:40:02,800
အမှန်ကို ဂုဏ်ပြုပါ။
နင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး၊

510
00:40:12,080 --> 00:40:13,600
တံခါးခေါက်ပါ။

511
00:40:17,080 --> 00:40:20,840
General Montgomery က ဒါကို ချန်ထားခဲ့တယ်။
အော်ဒါအသစ်များ သိသာထင်ရှားပါသည်။

512
00:40:49,600 --> 00:40:50,880
အိုး!

513
00:40:53,080 --> 00:40:54,120
ညည်းသည်။

514
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
ညည်းသည်။

515
00:40:56,960 --> 00:40:59,080
ယောက်ျား ကြွေးကြော်ပါ။

516
00:41:01,680 --> 00:41:03,040
အိုက်!

517
00:41:05,000 --> 00:41:07,040
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ!

518
00:41:10,880 --> 00:41:12,199
အန်တီ!

519
00:41:12,200 --> 00:41:13,879
အန်တီ!

520
00:41:13,880 --> 00:41:15,679
ညည်းသည်။

521
00:41:15,680 --> 00:41:16,879
အန်တီ။

522
00:41:16,880 --> 00:41:22,319
မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို လွမ်းဆွတ်နေပါသည်။

523
00:41:22,320 --> 00:41:24,839
နေ့ရက်များအတွက်
ကောင်းစွာသတ်မှတ်ထားသောဗျူဟာများ။

524
00:41:24,840 --> 00:41:27,039
မရေရာတဲ့ အကြံတစ်ခု လိုချင်ပါတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ၊

525
00:41:27,040 --> 00:41:29,559
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါတို့ဘာလို့လုပ်တာလဲ။

526
00:41:29,560 --> 00:41:30,839
ငါ ဇီဇာကြောင်နေတာလား။

527
00:41:30,840 --> 00:41:35,799
ဒါက တရားဝင်သတ်မှတ်ထားတာ
2SAS လည်ပတ်မှု။

528
00:41:35,800 --> 00:41:38,839
ဒါက 2SAS ရပ်တည်မှုပါ။
ကိုယ့်ခြေနှစ်ချောင်းပေါ်မှာ။

529
00:41:38,840 --> 00:41:43,719
ငါတို့ ပထမတပတ်အတွင်း
သူတို့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

530
00:41:43,720 --> 00:41:46,239
GREVILLE-BELL-
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော ဆင်းသက်လာသူ လူကြီးမင်းများ ?

531
00:41:46,240 --> 00:41:48,159
Popping နှင့် Crunching

532
00:41:48,160 --> 00:41:49,679
ဆူညံသံက ဘာလဲ။

533
00:41:49,680 --> 00:41:51,919
သြော်.
ငါ့နံရိုးတွေကို တွဲခုတ်နေတာ။

534
00:41:51,920 --> 00:41:53,919
နားထောင်ပါ။
Popping နှင့် Crunching

535
00:41:53,920 --> 00:41:55,599
ငါ သူတို့ သုံးယောက်ကို ချိုးပြီးပြီ။

536
00:41:55,600 --> 00:41:59,399
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်တော်တို့က အုပ်စုနှစ်စုခွဲတယ်။

537
00:41:59,400 --> 00:42:03,359
Captain Dudgeon သည် ၎င်း၏ပါတီကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
အရှေ့ဘက်မှ La Spezia သို့ ဦးတည်သည်။

538
00:42:03,360 --> 00:42:05,279
ငါ့ပါတီက မြောက်ဦးကို သွားမယ်။
အာရုံစူးစိုက်ပါ။

539
00:42:05,280 --> 00:42:07,199
Genoa-Bologna လိုင်းပေါ်တွင်။

540
00:42:07,200 --> 00:42:10,520
ငါ မင်းကို 1SAS လူဆိုးတွေကို ခေါ်သွားမယ်။
ပြီးသည်နှင့် သင့်အား မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို ပြသပါ။

541
00:42:13,360 --> 00:42:15,639
2SAS တွင် မည်သူမျှ အီတလီစကား မပြော၊

542
00:42:15,640 --> 00:42:17,799
ဒါကြောင့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်နဲ့ ထုပ်ပါ။
တစ်ခုခုကို စိတ်ဆိုးနေပုံရသည်။

543
00:42:17,800 --> 00:42:19,999
Dudgeon နဲ့သွားမယ်၊
မိန်းမသည် ငါတို့နှင့်အတူ လာလိမ့်မည်။

544
00:42:20,000 --> 00:42:24,320
လေးလေးစားစားနဲ့ အကြံပေးလို့ ရပါတယ်။
ပါတီဝင် နှစ်ယောက်စလုံး Dudgeon နဲ့ သွားနေကြတာလား။

545
00:42:26,200 --> 00:42:31,359
အင်္ဂလိပ်-အီတလီအကြောင်းတစ်ခုခု
ဆက်ဆံရေး။

546
00:42:31,360 --> 00:42:33,719
စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။
Romeo နဲ့ Juliet ကွာပါတယ်။

547
00:42:33,720 --> 00:42:36,399
ငါတို့ထဲကတချို့က စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရဖို့ ကြိုးစားနေချိန်။

548
00:42:36,400 --> 00:42:37,520
အိုကေတယ်နော်။

549
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
ရထားအချို့ကို ဖောက်ခွဲကြပါစို့။

550
00:42:42,960 --> 00:42:44,640
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

551
00:42:56,560 --> 00:42:58,680
ဟွန်းသံများကို လေ့ကျင့်ပါ။

552
00:43:15,040 --> 00:43:16,399
နံရိုးများ ရွနေသည်။

553
00:43:16,400 --> 00:43:20,279
ဒါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူးလား ကောင်လေး။
အိုး၊ ကျွန်တော် ရပ်ဘီတွေအများကြီးကစားခဲ့တယ်။

554
00:43:20,280 --> 00:43:22,479
ကစားကွင်း၊
နာကျင်မှုကို ဘယ်တော့မှ မပြဘူး။

555
00:43:22,480 --> 00:43:23,639
အိုးမှန်တယ်။

556
00:43:23,640 --> 00:43:25,439
ရထားသံများသည် အကွာအဝေးတွင် ပေါက်ကွဲနေပါသည်။

557
00:43:25,440 --> 00:43:27,760
တဟုန်ထိုး

558
00:43:31,600 --> 00:43:34,040
သတ္တုသံလိုက်သံ

559
00:43:35,520 --> 00:43:37,359
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

560
00:43:37,360 --> 00:43:41,519
နှစ်မိုင်ခွဲအကွာ၊
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် တစ်နာရီ မိုင် 40 ခရီး၊ Jim။

561
00:43:41,520 --> 00:43:43,439
မင်းတကယ်လုပ်နိုင်လား?

562
00:43:43,440 --> 00:43:45,959
ဟုတ်တယ်၊ လီဗာပူး၊
ရပ်ဘီမကစားခဲ့ဘူး၊

563
00:43:45,960 --> 00:43:50,959
ကျောင်းပြေးတာ၊ ရှုပ်ပွနေတာ
ငယ်ငယ်က ရထားသံလမ်းပေါ်မှာ။

564
00:43:50,960 --> 00:43:53,399
ငါအမြဲသတိထားနေခဲ့တယ်၊ မင်းမြင်တယ်။

565
00:43:53,400 --> 00:43:55,279
အရမ်းအထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်၊ Kershaw

566
00:43:55,280 --> 00:43:56,520
ဝမ်းသာပါတယ်။

567
00:44:05,280 --> 00:44:07,039
လေ့ကျင့်ရန် ချဉ်းကပ်မှုများ

568
00:44:07,040 --> 00:44:09,559
သွေးစွန်းသောငရဲ။ Kershaw!
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ စက္ကန့် 20 လောက် ထွက်သွားတယ်။

569
00:44:09,560 --> 00:44:11,720
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
ယေရှုခရစ်! ရွှေ့!

570
00:44:13,480 --> 00:44:15,720
ဟွန်းသံများကို လေ့ကျင့်ပါ။

571
00:44:21,840 --> 00:44:23,560
ဖုံးကွယ်။

572
00:44:31,760 --> 00:44:33,760
ပဲ့တင်သံများ

573
00:44:35,240 --> 00:44:36,319
သွေးစွန်းသောငရဲ။

574
00:44:36,320 --> 00:44:38,639


575
00:44:38,640 --> 00:44:42,039


576
00:44:42,040 --> 00:44:44,359


577
00:44:44,360 --> 00:44:47,919

အသံ၏အမြန်နှုန်း

578
00:44:47,920 --> 00:44:50,799


579
00:44:50,800 --> 00:44:52,240


580
00:44:53,320 --> 00:44:55,839


581
00:44:55,840 --> 00:44:58,479


582
00:44:58,480 --> 00:44:59,879


583
00:44:59,880 --> 00:45:01,279


584
00:45:01,280 --> 00:45:02,680


585
00:45:04,080 --> 00:45:05,479


586
00:45:05,480 --> 00:45:06,879


587
00:45:06,880 --> 00:45:09,319


588
00:45:09,320 --> 00:45:14,120


589
00:45:18,120 --> 00:45:20,439


590
00:45:20,440 --> 00:45:23,239


591
00:45:23,240 --> 00:45:25,959


592
00:45:25,960 --> 00:45:29,039


593
00:45:29,040 --> 00:45:31,879


594
00:45:31,880 --> 00:45:33,840


595
00:45:35,040 --> 00:45:37,079


596
00:45:37,080 --> 00:45:40,359


597
00:45:40,360 --> 00:45:41,479


598
00:45:41,480 --> 00:45:42,519


599
00:45:42,520 --> 00:45:44,520


600
00:45:46,040 --> 00:45:48,199


601
00:45:48,200 --> 00:45:50,759


602
00:45:50,760 --> 00:45:55,280


603
00:46:39,680 --> 00:46:41,160
သူတို့က အားပေးတယ်။

604
00:46:42,640 --> 00:46:44,640
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ် နည်းနည်းလောက် ကြည့်ရအောင်။

605
00:46:53,760 --> 00:46:55,000
PADDY: ဖြတ်သွား။

606
00:47:11,560 --> 00:47:15,880
ကောင်လေးနှစ်ယောက်၊
လိုချင်တာက အိမ်ပြန်ဖို့ပဲ။

607
00:47:18,000 --> 00:47:19,680
တူး-တူး-တူး-တူး-တူး။

608
00:47:24,040 --> 00:47:26,279
စပါးစိုက်ရင် ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက ငါတို့အတွက်။

609
00:47:26,280 --> 00:47:29,559
Reg! အရူးတွေက ငါတို့ကို တန်းစီနေလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို ပစ်သတ်။

610
00:47:29,560 --> 00:47:31,000
ဟေး?

611
00:47:32,040 --> 00:47:33,440
ကောက်စိုက်၊ အမိန့်ပေး။

612
00:47:34,800 --> 00:47:37,839
သေနတ်ကို ပစ်ထားဖို့ ပြောပါ။
ဆင်း ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်း၊ Reg.

613
00:47:37,840 --> 00:47:39,679
စည်းဝေးကြီးကို အရူးလုပ်။

614
00:47:39,680 --> 00:47:43,080
အခုချက်ချင်းပြောပါ စပါး။
မင်း သူ့ကို အခု ရပ်ခိုင်းလိုက်။

615
00:47:46,960 --> 00:47:48,480
သွားတော့၊ တပ်ကြပ်ကြီး။

616
00:47:49,960 --> 00:47:53,519
မင်းငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။
အမုန်းရှိသမျှနှင့်။

617
00:47:53,520 --> 00:47:55,759
၎င်းကို သင့်စနစ်မှ ထုတ်ယူပါ။

618
00:47:55,760 --> 00:47:57,640
ကောင်လေးရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

619
00:48:00,320 --> 00:48:04,199
အင်္ဂလန်ကို အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ဇနီး မော်နီကာ၊

620
00:48:04,200 --> 00:48:06,160
ပြီးတော့ မင်းရဲ့တူမတွေနဲ့ တူတွေ...

621
00:48:07,240 --> 00:48:09,600
.. မင်းသူတို့ကိုပြော
သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

622
00:48:11,760 --> 00:48:13,559
ပြီးလိုက်တာ
Reggie က ကောင်းတယ်၊

623
00:48:13,560 --> 00:48:15,720
အရက်ဆိုင်မှ ပြန်လာသည်။
စနေနေ့ညတစ်ခုမှာ...

624
00:48:16,920 --> 00:48:18,439
မီးကိုကြည့်မယ်..

625
00:48:18,440 --> 00:48:21,560
ဒီကောင်လေးရဲ့မျက်နှာကို မင်းမြင်မှာပါ
ဟိုကောင်လေး

626
00:48:23,320 --> 00:48:25,399
ပြီးတော့ မင်းကြည့်တဲ့ပုံစံ
မီးလျှံထဲသို့၊

627
00:48:25,400 --> 00:48:27,840
သင်၏မယားသည် ကြောက်လိမ့်မည်။
မင်းဆီက

628
00:48:31,760 --> 00:48:33,160
ဆက်လုပ်ပါ၊ Reggie။

629
00:48:35,120 --> 00:48:37,880
သူတို့အတွက် လုပ်ပါ။
ငါတို့၌ ပြုသကဲ့သို့၊

630
00:48:39,560 --> 00:48:40,839
အာမင်။

631
00:48:40,840 --> 00:48:42,560
သေနတ် နှိပ်ပါ။

632
00:48:48,320 --> 00:48:50,200
သေနတ်သံ

633
00:49:13,800 --> 00:49:15,800
ဘီလီ...ဒီမှာ။ သူ့ကိုထလိုက်ပါ။

634
00:49:17,160 --> 00:49:19,360
သူတို့ကို အရက်သောက်ပေးပါ။
ငါတို့ကျန်ခဲ့သမျှထဲက။

635
00:49:21,840 --> 00:49:23,720
ဆုံရပ်ကို ဆက်ကြရအောင်။

636
00:49:27,680 --> 00:49:30,040
ကားအင်ဂျင်များ Rev

637
00:49:41,160 --> 00:49:42,680
သခင်... အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

638
00:49:43,680 --> 00:49:47,040
ပြင်သစ်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊
"C'est la guerre" ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။

639
00:49:49,120 --> 00:49:50,440
ခုန်လိုက်ပါ၊ သွားကြရအောင်။

640
00:50:17,200 --> 00:50:20,040
အမျိုးသားများသည် အဝေးမှ စကားပြောကြသည်။

641
00:50:36,920 --> 00:50:38,200
အို ဘုရားသခင်။

642
00:50:40,920 --> 00:50:42,840
Daphne Reece-Williams

643
00:50:46,240 --> 00:50:47,280
အိုး...

644
00:50:48,680 --> 00:50:52,000
ခုတော့ သူနဲ့ သိပ်မတူတော့ဘူး၊
ဒါပေမယ့်...

645
00:50:53,120 --> 00:50:54,840
..ကျွန်တော်က John Tonkin ပါ။

646
00:50:57,360 --> 00:50:58,520
ငါ့...

647
00:50:59,800 --> 00:51:03,359
အစ်မ စီးဖူးတယ်။
အပြေးပြိုင်ပွဲများတွင်

648
00:51:03,360 --> 00:51:05,720
သင်နှင့်အတူ Pony Club တွင်၊
Guildford

649
00:51:06,800 --> 00:51:09,559
မင်းအမြဲအနိုင်ရတယ်၊ သူအမြဲငိုတယ်။

650
00:51:09,560 --> 00:51:11,920
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂျော်နီ?

651
00:51:15,360 --> 00:51:17,399
ဟုတ်ကဲ့။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂျော်နီ။

652
00:51:17,400 --> 00:51:20,359
အိုး... မင်းတကယ်လား။

653
00:51:20,360 --> 00:51:23,039
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် အီတလီလူမျိုးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

654
00:51:23,040 --> 00:51:24,640
မင်းတကယ်လား။

655
00:51:25,880 --> 00:51:28,400
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက အီတလီလူမျိုးနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာ...

656
00:51:29,800 --> 00:51:31,639
ငါ အီတလီလူမျိုးကို သတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

657
00:51:31,640 --> 00:51:33,800
ကောင်းလိုက်တာ၊ ဒါက ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

658
00:51:35,320 --> 00:51:38,599
ဟုတ်တယ်၊ ငါက တပ်ရင်းတစ်ခုပါ။
ထူးထူးခြားခြား အဖြစ်အပျက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

659
00:51:38,600 --> 00:51:40,719
အစားအများကြီး။

660
00:51:40,720 --> 00:51:43,079
ဒါက ဘုရားသခင်လား ကံကြမ္မာလား မသိဘူး။

661
00:51:43,080 --> 00:51:47,720
စစ်ပွဲတွေနဲ့ အရာရာတိုင်းက ဘာတွေလဲ၊
ငါ့ကိုယ်ငါ အချဉ်ဖောက်ထားတာ ရှိတယ်။

662
00:51:50,320 --> 00:51:51,840
ဝင်လို့ရမလား

663
00:51:53,400 --> 00:51:54,440
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။

664
00:51:56,320 --> 00:51:59,079
လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

665
00:51:59,080 --> 00:52:00,680
လက်ဖက်ရည်ကောင်းမယ်။

666
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
ယောက်ျားလေးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
La Spezia ကိုသွားခဲ့တာလား။

667
00:52:27,720 --> 00:52:29,880
ဂျာမန်စခန်းသို့ ပြေးသွားကြသည်။

668
00:52:32,560 --> 00:52:36,959
မွေးစား၊ Shortall၊
Dudgeon နှင့် Brunt တို့ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

669
00:52:36,960 --> 00:52:39,720
Foster နှင့် Shortall တို့ဖြစ်သည်။
Ponzano Magra သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

670
00:52:41,000 --> 00:52:43,760
Dudgeon နှင့် Brunt
La Cisa တွင် ကောက်ယူခဲ့သည်။

671
00:52:45,080 --> 00:52:47,960
ဟစ်တလာရဲ့ အမိန့်အသစ်
SAS အကျဉ်းသားများနှင့်ပတ်သက်၍...

672
00:52:49,240 --> 00:52:50,759
.. ဆိုပြီး စာထဲမှာ ရေးဖြစ်ခဲ့တာပါ။

673
00:52:50,760 --> 00:52:52,400
အော်ဟစ်သံများနှင့် သေနတ်သံများ မကြားရပါ။

674
00:52:55,560 --> 00:52:57,040
သေနတ်သံများ မကြားရပါ။

675
00:53:24,720 --> 00:53:27,279
ပါတီဝင်တွေကော။

676
00:53:27,280 --> 00:53:30,399
အမျိုးသမီးက ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ကို ယူသွားတယ်။
လဲလျောင်းရင်း ဒဏ်ရာရသွားတယ်။

677
00:53:30,400 --> 00:53:33,359
ဦးထုပ်အတွင်းမှ ထုပ်ပိုးဝင်ရောက်သွားသည်။
သူမကိုကယ်တင်ရန်။

678
00:53:33,360 --> 00:53:34,960
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အသတ်ခံရတယ်။

679
00:53:41,880 --> 00:53:43,320
တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်လေး။

680
00:53:49,920 --> 00:53:52,359
ဝမ်းသာပါတယ် ဒေ့ဗ်။

681
00:53:52,360 --> 00:53:54,080
ဝမ်းသာပါတယ်ဗျာ၊ Reg.

682
00:53:55,600 --> 00:53:56,919
PADDY: မှန်တယ်။ နားထောင်ပါ။

683
00:53:56,920 --> 00:53:58,240
အဟမ်း။

684
00:54:00,720 --> 00:54:02,399
မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။

685
00:54:02,400 --> 00:54:05,879
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြင်ဆင်ရန် တာဝန်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။

686
00:54:05,880 --> 00:54:08,560
ငါတို့က အီတလီကို ထားခဲ့တာ။
သာမာန်စစ်သည်များထံ

687
00:54:10,400 --> 00:54:11,440
ငါတို့...

688
00:54:12,880 --> 00:54:15,119
..ယောက်ျားတွေ
အထူးလေကြောင်းဝန်ဆောင်မှု၊

689
00:54:15,120 --> 00:54:16,680
1st နှင့် 2nd...

690
00:54:19,760 --> 00:54:21,280
..ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

691
00:55:08,840 --> 00:55:11,120
ယောက်ျား ကြွေးကြော်ပါ။

692
00:55:21,160 --> 00:55:23,040
တံခါးခေါက်သံများ

693
00:55:25,480 --> 00:55:27,840
တံခါးများကို ဆောင့်ကန်ခြင်း။

694
00:55:30,520 --> 00:55:31,760
တံခါးခေါက်သံများ

695
00:55:33,080 --> 00:55:35,120
တံခါးအတွင်း သော့များ JANGLE

696
00:55:39,040 --> 00:55:41,360
ဒါဝိဒ်! စတာလင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။

697
00:55:42,440 --> 00:55:43,999
မဟာမိတ်တပ်များသည် မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသည်။

698
00:55:44,000 --> 00:55:45,999
အီတလီအစိုးရ ပြုတ်ကျသွားပြီ။

699
00:55:46,000 --> 00:55:48,039
အီတလီ အစောင့်တွေ ရှိတယ်။
စခန်းမှထွက်ခဲ့သည်။

700
00:55:48,040 --> 00:55:49,319
David ညည်းသည်။

701
00:55:49,320 --> 00:55:51,440
အစောင့်တွေ သွားပြီ ဒါဝိဒ်၊

702
00:55:54,480 --> 00:55:56,279
ငါ 15 ရက်ကျန်သေးတယ်။

703
00:55:56,280 --> 00:55:57,799
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

704
00:55:57,800 --> 00:56:01,279
ငါတို့အားလုံး မိနစ် 20 ရှိတယ်။
ဤနေရာမှ ရုန်းထွက်ရန်။

705
00:56:01,280 --> 00:56:02,799
အီတလီအစောင့်တွေ မရှိတော့ဘူး၊

706
00:56:02,800 --> 00:56:05,280
ဒါပေမယ့် ဂျာမန်တပ်တွေ ရောက်လာတယ်။
သူတို့နေရာယူဖို့ တောင်ပေါ်တက်တယ်။

707
00:56:08,160 --> 00:56:10,039
ဒါဝိဒ်။

708
00:56:10,040 --> 00:56:12,119
မင်းငါ့ကိုကြားလား

709
00:56:12,120 --> 00:56:15,600
အခမဲ့ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ် 20 ရှိသည်။

710
00:56:20,840 --> 00:56:22,279
လာပါ ဒါဝိဒ်။

711
00:56:22,280 --> 00:56:24,680
ယောက်ျား ကြွေးကြော်ပါ။

712
00:56:39,080 --> 00:56:41,759

အတူတူပဲဖြစ်ရမယ်။

713
00:56:41,760 --> 00:56:44,359


714
00:56:44,360 --> 00:56:47,479


715
00:56:47,480 --> 00:56:50,039


716
00:56:50,040 --> 00:56:52,919

လူအစုအဝေး၏နှလုံးထဲသို့

717
00:56:52,920 --> 00:56:55,799

လူအစုအဝေး၏နှလုံးထဲသို့

718
00:56:55,800 --> 00:56:58,719

ဘာကိုခွင့်ပြုခဲ့လဲ။

719
00:56:58,720 --> 00:57:02,480

လူအုပ်ထဲမှာ။